我们的办公室将于以下日期关闭：
8月9日（周六）～8月11日（周一、节假日）
8月13日（周三）～8月17日（周日）（日本标准时间）

我们将照常接受通过我们网站提交的订单。
不过，在此期间，查询和发货将暂停。

对于8月8日下午5点以后收到的咨询，以及8月12日下午5点以后收到的咨询，我们将分别于8月12日和18日回复。（日本标准时间）

感谢您的理解和耐心。